slip into перевод

• 1) (незаметно) всунуть (что-л. куда-л.) You slip the envelope into the
  hole in the top of the box. ≈ Засуньте незаметно конверт в отверстие
  сверху коробки. 2) незаметно войти I'll slip into the room at the back,
  if you'll save me +больше...a place. ≈ Я незаметно сзади войду в комнату, если ты
  займешь мне место. 3) постепенно впадать в какое-л. состояние You have
  slipped into a bad habit of repeating yourself. ≈ У вас появилась дурная
  привычка повторяться. 4) быстро одеться Wait here while I slip into
  something cooler. ≈ Подожди, я накину на себя что-нибудь легкое.

• slip:    1. сущ. 1) скольжение; сползание 2) ошибка, промах slipof the tongue ≈ обмолвка синоним: mistake 3) а) нижняя юбка; комбинация(белье) б) мн. плавки в) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip)
• slip by:    1) проходить (о времени)2) проноситься мимо Ex: the dancers slipped by танцующие проносились мимо нас
• slip in:    1) незаметно войти; прокрасться Ex: the thief slipped in through a window вор пробрался в дом через окно2) вкрасться (об ошибке) Ex: misprints are sure to slip in опечатки неизбежно будут3) вставлят

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Children like to slip into a different role for raving.
Детям нравится скользить в другую роль для бред.

Step back in time and slip into something more...imperial.
Шаг назад во времени и проскользнуть в нечто большее... империи.

Sensitive people prefer to slip into their slippers for this journey.
Чувствительные люди предпочитают скользить в свои тапочки для этого путешествия.

The Government is determined to keep up the impetus and not slip into complacency.
Правительство преисполнено решимости сохранить динамику и не останавливаться на достигнутом.

This will distract the guard and you'll be able to slip into the next area.
Шум отвлечет противника, и вы сможете проскользнуть в следующую область пещеры.